Skip to main content

Canidés roux

Rusés, futés, malins, autant de qualificatifs pour un animal bien connu : le renard. Mais est-ce toujours le cas ? Ne se laisse-t-il pas prendre à son propre piège parfois, dans les albums de littérature de jeunesse ? Bien sûr que si ! Et toujours pour le plus grand bonheur des petits lecteurs. Voici une sélection hétéroclite, pour satisfaire tout le monde.

 

Le renard et la cigogne de Jean de La Fontaine et Isabelle Carrier, chez Bilboquet en 2005

« Compère le renard se mit un jour en frais, et retint à dîner commère la cigogne. Le régal fut petit et sans beaucoup d’apprêts : le galant, pour toute besogne, avait un brouet clair ; il vivait chichement. Ce brouet fut par lui servi sur une assiette : la cigogne au long bec n’en put attraper miette ; et le drôle eu lapé le tout en un moment. »

Comme vous l’aurez remarqué, on commence avec un grand classique. Le renard est régulièrement employé dans les fables de La Fontaine, avec toujours un rôle de rusé chenapan. Très tôt, les bambins vont étudier ces fables à l’école. En littérature de jeunesse, les reprises fleurissent donc. J’ai choisi Le renard et la cigogne parce que je ne voulais pas partir dans l’incontournable Le corbeau et le renard. Et cette adaptation, car elle convient dès le plus jeune âge. Le texte est revu pour aller à l’essentiel et simplifier le langage ; les illustrations sont aussi très adaptées aux petits : des collages de divers matériaux pour représenter les scènes. La fable originale est tout de même reprise en fin d’ouvrage pour découvrir le grand classique.

 

Lire plus

Charles, Apprenti dragon

Charles, Apprenti dragon, de Alex Cousseau et Philippe-Henri Turin, paru chez Seuil Jeunesse (2014)

Aujourd’hui, je devais vous présenter une chronique tout à fait banale quand j’ai réalisé avec horreur que je ne vous avais jamais parlé de cette beauté qu’est Charles, Apprenti Dragon. Comment une telle bévue a-t-elle pu se produire – nous ne le saurons jamais – mais je vais de ce pas réparer cette injustice. 

Préparez donc votre écran solaire indice « risque de grande brûlure » et venez découvrir les aventures peu ordinaires d’un dragon extra-ordinaire ! 

Lire plus

Le Trouillosaure

Le Trouillosaure, de Sandra Solinet et Peter Elliott, paru aux éditions Amaterra, en 2015

Salut tout le monde ! 

 

Tandis que Loulou se délecte des magnifiques paysages irlandais (la chanceuse), c’est à moi que reviens l’honneur de vous faire découvrir un de mes derniers coups de cœur. 
Il nous vient tout droit des éditions Amaterra et m’a séduite par son humour totalement décalé et ses dessins colorés, j’ai nommé : Le Trouillosaure !

Lire plus

Plumes en tout genre

On continue nos articles thématiques sur des personnages dans la littérature de jeunesse ! Cette semaine j’ai choisi de parler des oiseaux, ces êtres si fragiles et majestueux à la fois. Une sélection très variée avec des oiseaux personnifiés ou non, à bon ou mauvais caractère, mais qui transmettent toujours un message.

L’oiseau de pluie raconté par Monique Bermond et illustré par Kersti Chaplet, chez Flammarion (Père Castor) en 1971

Banioum aime écouter le chant de l’oiseau de pluie, annonciateur des déluges qui sont bienfaisants pour les champs de son village. Il décide alors de capturer un oiseau de pluie, pour en avoir constamment un au village et que celui-ci fasse prospérer les récoltes grâce aux pluies amenées par son chant. Mais, une fois capturé, l’oiseau n’émet plus aucun son. Banioum va demander conseil au grand Sage. Ce dernier enferme Banioum dans sa case une partie de la journée. Il en ressort en pleurant et comprend que l’on ne peut être heureux enfermé ainsi.

Un conte traditionnel africain très classique, mais dont les illustrations sont particulièrement attractives. Une morale comme dans nos contes européens pour apprendre certaines valeurs dès le plus jeune âge.

Lire plus

Les papas de Violette

Les papas de Violette de Emilie Chazerand (auteur) et Gaëlle Souppart (illustratrice), paru chez Gautier Languereau en mars 2017

Est-ce que c’est une maladie d’avoir deux papas ? En tout cas, Violette ça ne l’embête pas. Elle ne voit pas du tout où est le problème. Mais à l’école, ses camarades ne sont pas tendres et elle n’a pas d’ami. Pourtant, son papa et son papou, Violette les aime plus que tout. Autant que eux l’aime et prennent soin d’elle. Heureuse, chagrine ou malade, ils sont toujours là pour elle. Comme tous les parents le sont pour leur enfant.

Une histoire dure au départ, dans le regard des enfants, qui peuvent être cruels, sans s’en rendre compte, et répète bien souvent ce qu’ils ont entendu à la maison. La petite Violette, rejetée à cause de l’incompréhension des autres, souffre de la situation. Mais elle n’en laisse jamais rien paraître à ses deux parents, pour ne pas les blesser. On s’aperçoit que ce n’est pas que le regard des enfants qui pose problème. Les papas de Violette ne font jamais de sortie avec elle tous les deux en même temps, à cause du regard des adultes également.

Lire plus

T’as mal où Loulou ? & Tu veux jouer avec moi Patou ?

T’as mal où, Loulou ? & Tu veux jouer avec moi, Patou ? de Muriel Essling et Muriel Gestin

Pas de panique, Loulou n’a mal nulle part. Elle va très bien et profite de son retour dans le Nord pour faire avancer son projet professionnel. Non, aujourd’hui, je vais plutôt vous parler d’un autre Loulou, qui, lui, a très très mal au cœur. Il nous vient tout droit du Canada et ses albums nous ont été gentiment envoyés par Chouetteditions.com. Et une fois n’est pas coutume, ces deux albums ont été l’occasion pour nous de nous pencher sur un sujet plus que sérieux : l’autisme.

Lire plus

L’enfant qui n’aimait pas les livres

L’enfant qui n’aimait pas les livres de Martin Winckler (texte) et Stéphane Sénégas (illustrations), paru aux éditions du Danger Public (collection Les mots à l’endroit) en 2008

Enfant qui n'aimait pas les livres-Winckler-Sénégas-couv

J’ai déjà parlé d’un livre de cette collection, spécifiquement pensée pour les enfants dyslexiques (article à zieuter par ici). Je réitère aujourd’hui, non seulement pour mettre en avant encore une fois cette superbe collection, mais aussi parce que le titre choisi peut aussi intéresser beaucoup de parents dont l’enfant n’est pas forcément dyslexique.

 

Un petit rappel sur les principes de la collection :

  • Une présentation des personnages avant le début de l’histoire.
  • Une illustration à chaque chapitre.
  • Un texte avec des caractères plus gros et des interlignes plus grands que dans les autres livres.
  • Un texte relu par une orthophoniste pour supprimer les mots sujets à confusion.
  • Un papier mat qui évite au texte de briller.

Enfant qui n'aimait pas les livres-Winckler-Sénégas-int 5

De très bons points pour une lecture aisée, fluide et qui ne rebutera pas les enfants réfractaires. Je peux même ajouter qu’il y a un grand soin apporté à la calligraphie. Je ne l’avais pas forcément remarqué dans l’autre tome que je vous avais présenté, mais des lettres parfois dures à lire pour les apprentis lecteurs sont ici modifiées. Je pense notamment au « J » majuscule auquel est ajouté une barre sur le haut ; et au « I » majuscule où sont ajoutées deux barres horizontales, en haut et en bas pour qu’il ne soit pas confondu avec le « l » minuscule. Un détail anodin pour un lecteur aguerri ou pour lequel la lecture n’est pas un problème, mais une grande main tendue pour aider les plus fragiles dans la lecture.

Lire plus

Qui est là ? / Who’s there ?

Qui est là ? Who’s there ? de Dominique Curtiss et Muriel Gestin

Cette semaine, je vous emmène au Canada, où notre partenaire Chouette éditions vient de sortir tout un tas de nouveautés, très, très cool. Et comme nous sommes des filles très chouettes aussi, nous avons eu le droit d’y jeter un coup d’œil en exclusivité. On a sélectionné deux albums pour vous, mais pour faire durer le plaisir jusqu’au bout, ils vous seront présentés dans deux articles différents 🙂

Aujourd’hui donc, je vais me concentrer sur mon coup de cœur : un album bilingue pour familiariser les enfants avec l’anglais.

Lire plus

Armstrong, L’extraordinaire voyage d’une souris sur la Lune

Armstrong, L’extraordinaire voyage d’une souris sur la Lune,
De Torben Kuhlmann


Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas présenté de coup de cœur en album. Mais aujourd’hui, j’ai enfin trouvé la perle rare qui a fait chavirer mon cœur. Des illustrations au scénario, en passant par la mise en page générale du livre, cet album est une pépite qui mérite toute votre attention.

J’ai découvert le travail de Torben Kuhlmann au détour d’un rayon, comme cela arrive bien souvent, et j’avais été très impressionnée par le travail graphique du livre. Dès la couverture, on a la sensation de découvrir un livre ancien, un carnet de voyage qui va nous raconter une histoire extraordinaire.

Et c’est exactement, ce qui ressortira de ma lecture.

Lire plus

Ovis aries

Histoire de se coucher moins bête ce soir, des Ovis aries, ce sont des moutons. Voilà, ça c’est dit. Mais pourquoi choisir les moutons comme thème ? Je ne sais pas… C’est tout doux, c’est tout mignon et puis une envie de me diversifier. Au début j’avais pensé aux chèvres. J’ai préféré rendre d’abord hommage aux moutons, moins plébiscités. Peut-être que les chèvres y auront droit plus tard. Petit classement par ordre de parution française pour cet opus.

 

Millie de Ragnhild Scamell (texte) et Sally Hobson (illustrations), à L’école des loisirs en 1993

 

Millie est une jolie brebis à la toison foisonnante. Quand un oiseau lui demande s’il peut lui prendre un peu de laine pour confectionner son nid, Millie accepte avec plaisir. D’autres animaux arrivent alors pour avoir leur part de laine. Si bien qu’au bout d’un moment Millie se retrouve toute nue. Cela ne la gêne pas, et elle continue à gambader joyeusement dans les près. Mais quand vient l’hiver, elle se retrouve grelottante sous les flocons de neige. Les animaux lui ayant pris un peu de laine lui proposent bien de l’héberger, mais Millie est trop grande pour entrer dans un nid ou un terrier. Elle se réfugie à la ferme où la propriétaire lui tricote un joli pull. Le lendemain, Millie rencontre de nouveau l’oiseau, qui lui demande un bout de sa nouvelle et très belle laine verte. Dans sa gentillesse, Millie accepte…

Une petite histoire toute simple, pleine d’amour, d’amitié et de partage. Un texte qui a plus de vingt ans, mais qui mérite encore sa place dans les rayonnages. Tourné comme un petit conte traditionnel, il ravira les petits. Petit point négatif tout de même : au premier abord, Millie ne ressemble pas du tout à un mouton, mais à une chèvre…

Lire plus