Skip to main content

Disney vs Versions originales #4 : Histoires vraies

Princesses Disney

On poursuit notre tour d’horizon des comparaisons entre les histoires originales et ce qu’en a fait Disney, avec trois histoires de rebelles, tirées de la réalité. Et les femmes sont à l’honneur, puisque nous allons parler de deux d’entre-elles.

Pocahontas

Pocahontas

Vu par Disney (1995) : Pocahontas, fille du chef, est une jeune indigène vivant librement et n’en faisant parfois qu’à sa tête quant aux règles de sa tribu. Elle est simple, spirituelle, intelligente. En communion avec la nature, elle aime parler avec grand-mère Feuillage, un vieux saule-pleureur, et prend soin de ses deux acolytes, Meiko (un raton-laveur) et Flit (un colibri). Mais un jour, des colons britanniques débarquent. La vie de la tribu de Pocahontas est chamboulée par l’invasion de ces étrangers qui veulent piller leur terre, croyant qu’ils y trouveront de l’or. Pocahontas fait la rencontre de l’un d’entre-eux, John Smith, et ils tombent sous le charme l’un de l’autre. Des batailles et pour-parlers vont s’engager entre les deux peuples. Mais grâce à l’amour de John et Pocahontas, les deux univers vont finir par trouver un terrain d’entente et tout finira bien. Bon, à part que Pocahontas et John sont séparés. Mais si vous voulez les voir réunis, vous pouvez regarder Pocahontas 2… Mouaif…

Comme vous allez le voir ci-dessous, la légende de Pocahontas de Disney reprend les grandes  lignes (très très grandes lignes, ils ne font pas dans le détail). Mais surtout, ils s’arrêtent bien avant la fin réelle.

Lire plus

Disney vs Versions originales #3 : Les contes modernes / romans

Princesses Disney

Ouhlala, il était temps de sortir un nouvel article du dossier Disney vs Versions originales, ça fait plus de 7 mois que le dernier est paru ! Après avoir parlé surtout de princesses, on va prendre une autre direction. On se dirige vers des personnages plus masculin comme héros et au lieu des contes classiques, on prend des contes modernes, voire même des romans.

Lire plus

Disney vs Versions originales #1 : Les contes traditionnels (partie 1)

Princesses Disney

Contes, légendes, mythes, histoires populaires… Tout autant d’éléments de notre patrimoine culturel et littéraire que nous connaissons souvent sous une forme un peu (beaucoup) édulcorée, parfois niaise, souvent « amollie » pour les enfants. Les versions les plus connues de certaines de nos histoires préférées sont aujourd’hui celles de Disney. Mais savez-vous vraiment ce qui se cache derrière ces princesses aux longs cheveux soyeux, ces princes charmants dégoulinants de mièvreries, ces châteaux en sucre et ces belles-mères que l’on pardonne à tous les coups ? Certaines de ces versions originales vous en avez vaguement entendu parler. Pour d’autres, leurs secrets vous sont encore inconnus.

Et puisqu’on est gentilles, dans les semaines à venir vous pourrez découvrir sur notre site plusieurs articles sur cet envers du décor des contes (ou autres genres) repris par Walt Disney. On commence cette semaine, avec quatre contes traditionnels, parmi les plus connus, même chez ceux n’étant pas forcément fans de Disney. On commence par vous faire un résumé rapide de la version Disney, puis on vous livre les secrets de la version originale.

Lire plus